Instructions on how to use Soundflower & esound to pipe all the audio output on your Mac to a Linux box (and the other direction if you want): http://rolf.haynberg.de/?p=14 Latency is about 500ms, which could be better, but it's an improvement over what I've gotten with Airfoil.