I've put up some instructions on how to build an ARM EABI toolchain on Mac OS X machines using CodeSourcery's versions of GCC, GDB, Newlib & binutils. Hope they're helpful to someone who hasn't been able to get a toolchain going on their Mac.